1 00:00:03,470 --> 00:00:05,770 Bez tego nie da się usiąść na tym krześle bycie dzikusem. 2 00:00:39,709 --> 00:00:40,709 Poważnie? 3 00:00:42,430 --> 00:00:43,430 Prezydent? 4 00:00:44,550 --> 00:00:48,410 Na tym poziomie nie ma ich zbyt wielu ludzie, którym może zaufać. 5 00:00:48,810 --> 00:00:50,830 Skąd mam wiedzieć, że tego wszystkiego nie robisz w górę? 6 00:01:10,160 --> 00:01:14,000 Rzeczy, które ci mówię, ty nie żartuj sobie. 7 00:01:15,040 --> 00:01:16,300 To może być niebezpieczne. 8 00:01:19,480 --> 00:01:20,480 Niebezpieczny? 9 00:01:23,880 --> 00:01:28,260 wiesz, 10 00:01:30,120 --> 00:01:34,620 większość ludzi wchodzi w ciepło łóżka w nocy. 11 00:01:35,200 --> 00:01:38,760 Nie mają pojęcia, co się naprawdę dzieje tam. 12 00:01:39,790 --> 00:01:45,150 Sama liczba osób pracujących zniszczyć nasz sposób życia. 13 00:01:46,550 --> 00:01:51,610 Wiesz, dlaczego poświęciłem swoje życie zatrzymać ich? 14 00:01:52,210 --> 00:01:53,210 Dlaczego? 15 00:01:54,330 --> 00:02:00,230 Ponieważ... Ponieważ... Jesteś gotowy na to? 16 00:02:51,630 --> 00:02:53,090 Nie wiem. Pomyśl o czymś inny. 17 00:02:53,970 --> 00:02:55,370 Weź głębokie oddechy. 18 00:03:00,150 --> 00:03:02,490 Bardzo ci przykro z powodu tego faceta. Mógłby zabiły wielu ludzi. 19 00:03:03,050 --> 00:03:04,650 Wiesz, jak tacy goście jak on zabijają ludzi? 20 00:03:05,290 --> 00:03:07,410 Planeta pojawiła się już od tygodni z tyłu. 21 00:03:08,630 --> 00:03:10,690 Walka twarzą w twarz, to jest inna historia. 22 00:03:11,790 --> 00:03:15,730 Słyszałem, że kiedyś wdał się z nim w bójkę w barze cała japońska olimpijska drużyna judo. 23 00:03:15,930 --> 00:03:17,510 Na resztę zdjął cztery z nich pobiegli. 24 00:03:18,640 --> 00:03:22,200 Który rok? Bo od 64 do 72 to cipka. Nawet się nie wtrącali. 25 00:03:30,120 --> 00:03:32,540 Muszę wyjrzeć przez okno swojego salonu na kilka minut? 26 00:03:42,780 --> 00:03:44,440 Mam minus 22 lata. 27 00:03:45,050 --> 00:03:47,870 Nie, która jest godzina? 9.15. 28 00:03:48,710 --> 00:03:49,730 Stolice są w Los Angeles. 29 00:03:49,990 --> 00:03:50,990 Zacznij wkrótce. 30 00:03:51,390 --> 00:03:53,930 Śledź NHL. Lubię piłkę nożną. Ona jest w. 31 00:03:54,150 --> 00:03:55,330 Trzecie piętro, trzy na wschód. 32 00:05:13,160 --> 00:05:14,160 Podejdź za blisko. 33 00:05:19,740 --> 00:05:20,740 Jaki jest róg? 34 00:06:35,470 --> 00:06:36,950 Nie, nie powinieneś mnie zabijać. 35 00:06:37,470 --> 00:06:39,630 Chyba nie rozumiesz jak jesteś niepopularny. 36 00:06:40,350 --> 00:06:42,010 Mógłbym dostarczyć cię w stu kawałkach. 37 00:06:42,770 --> 00:06:44,370 I daj mi osobny medal dla każdego jeden. 38 00:07:52,330 --> 00:07:53,490 Ja. Obrabować. Obrabować. 39 00:08:20,970 --> 00:08:22,470 Będę czekać. Ma 10, 15 minuty. 40 00:08:23,150 --> 00:08:25,550 Harley's w Methodist w 66 do obwodnica do miejsca zrzutu. 41 00:08:25,890 --> 00:08:28,330 Nie, wysadziliśmy całe okno na pościg. Nie uda nam się. Więc? 42 00:08:28,830 --> 00:08:32,130 Parkway do obwodnicy. Umiera w 50 -50. Tak czy inaczej dokonujemy przekazania. Nie, 43 00:08:32,130 --> 00:08:33,130 misja jest najważniejsza. 44 00:08:33,370 --> 00:08:35,250 Mogę ci pomóc. Mogę cię uczynić bogatym. 45 00:08:35,630 --> 00:08:36,630 Zamknąć się. 46 00:08:55,210 --> 00:08:56,390 Jedziesz Johnem Doe. 47 00:08:56,650 --> 00:08:59,470 Jeśli przeżyjesz, nie wracaj do Bostonu. Wkrótce się tym zajmą. 48 00:08:59,830 --> 00:09:01,370 W porządku? Musisz stąd iść. 49 00:09:01,810 --> 00:09:04,010 Byłeś szkolony, by pokonać każdego przeszkoda. Iść. 50 00:09:22,910 --> 00:09:23,910 Powrót jest czysty. 51 00:09:24,210 --> 00:09:25,210 Czas? 52 00:09:26,170 --> 00:09:30,390 Minus siedem. Jest inny sposób. Proszę, posłuchaj mnie. Wszyscy możemy usiąść 53 00:09:30,470 --> 00:09:31,470 Zamknij się! 54 00:10:08,940 --> 00:10:10,560 Dlaczego Aaron jest w tym taki punktualny biznes? 55 00:10:21,320 --> 00:10:22,880 Kontrwywiad to miejsce, w którym jesteś chcę być teraz, Stan. 56 00:10:23,080 --> 00:10:24,500 Co trzeba zrobić, żeby obrabować bank? 57 00:10:24,700 --> 00:10:26,840 Włóż kilka palców do kieszeni i oddaj mi wszystkie swoje pieniądze? 58 00:10:27,240 --> 00:10:29,960 W CI mamy do czynienia z większością wyrafinowanego wroga na świecie. 59 00:10:30,620 --> 00:10:32,940 Powiem ci jedną dobrą rzecz o banku rabusie. Mówią po angielsku. 60 00:10:33,560 --> 00:10:35,880 Dostali mnie na początek rosyjskiej czwórki dni w tygodniu. 61 00:10:36,260 --> 00:10:37,260 Masz jakieś inne języki? 62 00:10:38,060 --> 00:10:41,320 Wiesz, miałem bardzo atrakcyjnego francuskiego nauczyciel jednego roku w szkole średniej. mam 63 00:10:41,320 --> 00:10:42,680 B. Och, kawa. 64 00:10:43,280 --> 00:10:44,460 Och, właśnie tego potrzebuję. 65 00:10:44,760 --> 00:10:45,820 Zaraz zaczynamy, szefie? 66 00:10:46,120 --> 00:10:49,340 Szefa kuchni tu nie ma. Ma 20 minut późno. Wypiliśmy trochę za dużo wódki 67 00:10:49,340 --> 00:10:54,080 noc. Od tego czasu z nim pracuję zdezerterował. Nie minęło 20 sekund 68 00:10:54,080 --> 00:10:55,080 późno na cokolwiek. 69 00:10:55,260 --> 00:10:56,260 Skąd on pochodzi? 70 00:10:56,740 --> 00:10:57,739 Nie wiem. 71 00:10:57,740 --> 00:11:00,760 Zajmuje się tylko reżyserem i filmem AG. Nawet nie wiem, gdzie się zatrzymał 72 00:11:00,760 --> 00:11:01,760 ostatniej nocy. 73 00:11:04,600 --> 00:11:05,600 Mormon. 74 00:11:06,030 --> 00:11:08,670 Odkąd Reagan został wybrany, zaczyna swoją spotkanie o 7 rano 75 00:11:09,770 --> 00:11:10,770 Reagan nie jest Mormonem. 76 00:11:11,430 --> 00:11:12,189 Fundamentalista, nieważne. 77 00:11:12,190 --> 00:11:15,310 Celem jest jego sława, zniszczenie wroga, budząc się wcześniej niż oni. 78 00:11:16,770 --> 00:11:17,770 Kim jest Tymoszew? 79 00:11:19,230 --> 00:11:23,490 To były pułkownik KGB. Rozwal gwizdać na tę Dyrekcję S 80 00:11:23,490 --> 00:11:25,450 agenci rzekomo ukrywający się w całych Stanach Zjednoczonych .S. 81 00:11:25,670 --> 00:11:26,670 Super-tajne tożsamości. 82 00:11:26,870 --> 00:11:28,070 Nikt nie ma pojęcia, kim oni są. 83 00:11:28,950 --> 00:11:29,950 Czy byłeś w ogniu? 84 00:11:30,150 --> 00:11:31,410 Nie ma ani jednego dowodu. 85 00:11:32,840 --> 00:11:35,980 Widzisz takich gości jak Timoszew, prawda? Przychodzą, dostają takie ogromne 86 00:11:35,980 --> 00:11:36,980 pakiety przesiedleńcze. 87 00:11:37,180 --> 00:11:38,180 Mówimy o milionach dolarów. 88 00:11:38,520 --> 00:11:41,860 Dlatego mówią nam różne rzeczy, żeby to usprawiedliwić. Wymyślają historie, żeby nas uszczęśliwić. 89 00:11:42,380 --> 00:11:45,240 Super tajni szpiedzy mieszkający obok. Wyglądają jak my. Mówią lepiej 90 00:11:45,240 --> 00:11:46,240 angielskim niż my. 91 00:11:46,440 --> 00:11:49,580 Według Tymoszewa nie wolno było powiedzieć ani słowa po rosyjsku 92 00:11:49,580 --> 00:11:50,600 docierają tutaj. To znaczy, daj spokój. 93 00:11:51,320 --> 00:11:52,740 Ktoś przeczytał za dużo szpiegów powieści. 94 00:11:53,520 --> 00:11:55,300 Mówiący wytwór wyobraźni. 95 00:11:58,160 --> 00:12:01,000 Rozumiesz? Robisz jakikolwiek hałas, ja zabije cię natychmiast. 96 00:12:07,920 --> 00:12:12,240 milion dolarów, kiedy odszedłem, i jeszcze więcej poczucie, że jako konsultant możesz zyskać dwa razy 97 00:12:12,240 --> 00:12:17,340 najwyżej te trzy miliony czynniki 98 00:12:17,340 --> 00:12:21,560 dyrekcja 99 00:12:44,140 --> 00:12:45,140 do metra. 100 00:12:45,220 --> 00:12:46,220 Och, tato. 101 00:12:46,380 --> 00:12:50,600 Tak? Mary jako ostatnia zdobyła dwa gole w asystach noc kontra Los Angeles Czy wygrali? 102 00:12:50,900 --> 00:12:52,080 Nie, to był krawat. 103 00:12:52,480 --> 00:12:55,920 Ja dzisiaj nie wejdę, więc ty idziesz mieć do czynienia z Portland Rotary i 104 00:12:55,920 --> 00:12:56,920 zadzwoń do Swiss Air. 105 00:12:58,480 --> 00:13:00,080 Wiesz, ile za to zapłacili dupek? 106 00:13:00,360 --> 00:13:01,360 Trzy miliony dolarów. 107 00:13:01,900 --> 00:13:03,240 Henry szukał deskorolki. 108 00:13:03,480 --> 00:13:04,640 Nie ma go w garażu, prawda? 109 00:13:05,160 --> 00:13:06,160 Nie. 110 00:13:07,720 --> 00:13:08,720 Idź, Henry. 111 00:13:18,350 --> 00:13:19,350 Nie chcesz dla ciebie kawy? 112 00:13:19,590 --> 00:13:20,590 Nie, dziękuję. 113 00:13:24,810 --> 00:13:25,950 Musimy się go dzisiaj pozbyć. 114 00:13:26,270 --> 00:13:28,390 Właśnie zakodowałem wiadomość. On to upuści w drodze do pracy. 115 00:13:29,330 --> 00:13:32,070 Nie musisz tu zostawać. Jest bezpieczny tam. Byli świadkowie. 116 00:13:32,430 --> 00:13:34,930 Jeśli to zrozumieją, to znaczy, że tak moglibyśmy go szukać za kilka dni 117 00:13:34,930 --> 00:13:36,370 godziny. Mam zamiar zostać. 118 00:13:36,650 --> 00:13:39,330 Tak, mówiłem ci. Powinieneś był zbudować ta tajna podziemna komnata w 119 00:13:39,330 --> 00:13:42,490 piwnica. Masz na myśli piwnicę z winami chciałeś umieścić pod pralnią? 120 00:13:43,090 --> 00:13:44,570 Zajęto się innymi zastosowaniami. 121 00:13:45,870 --> 00:13:47,890 W każdym razie. Trzy miliony dolarów? 122 00:13:50,330 --> 00:13:52,190 Może sobie kupić diamentową płytkę trumna. 123 00:14:26,410 --> 00:14:27,550 Mam świadka-kobietę. 124 00:14:27,750 --> 00:14:31,290 Widziała, jak facet powala ofiarę, chwyć torebkę i biegnij w tę stronę. 125 00:14:32,310 --> 00:14:35,170 Daj mi ten opis jeszcze raz, proszę. 126 00:14:38,090 --> 00:14:41,350 Ktoś przyszedł tędy. W porządku, jeśli masz ofiarę, poproś ją o reakcję 127 00:14:41,350 --> 00:14:43,070 w tym miejscu, na północnym krańcu DuPont Cyrk. 128 00:15:49,290 --> 00:15:50,730 Ponownie. Trudniej. 129 00:15:51,110 --> 00:15:52,110 Centrum. 130 00:15:57,270 --> 00:15:59,190 Ponownie. Ponownie. 131 00:16:01,090 --> 00:16:02,490 Co się tutaj wydarzyło? 132 00:16:03,330 --> 00:16:06,110 Kapitanie, nie wiedziałem, że pan wrócił. 133 00:16:07,820 --> 00:16:08,840 Wy dwoje pracujecie do późna. 134 00:16:09,260 --> 00:16:11,840 Ma wielką obietnicę. Wkładamy dodatkowa praca. 135 00:16:26,980 --> 00:16:29,240 Zostaw to. Nauczę ją, jak to robimy to na polu. 136 00:16:41,260 --> 00:16:42,260 Teraz, kochanie. 137 00:16:46,080 --> 00:16:47,080 Ponownie. 138 00:16:58,120 --> 00:16:59,500 Przykro mi, Katarzyno. 139 00:16:59,900 --> 00:17:00,900 Przepraszam. 140 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Użyj skurczu. 141 00:17:03,460 --> 00:17:04,460 Przepraszam. 142 00:17:14,380 --> 00:17:17,160 Nie przesadzaj. 143 00:18:08,880 --> 00:18:09,980 Pamiętasz mnie, Kapitanie? 144 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Jak tam gang? 145 00:18:24,220 --> 00:18:26,280 Uh, Jughead ma poważne kłopoty. 146 00:18:26,580 --> 00:18:28,980 OK, poczytamy trochę i trochę Mieszaj dla mnie, OK? 147 00:18:30,000 --> 00:18:31,200 Paige, nad czym pracujesz? 148 00:18:31,520 --> 00:18:34,480 Nauki społeczne. Artykuł o tym, jak Rosjanie oszukują w sprawie kontroli zbrojeń. 149 00:18:35,140 --> 00:18:36,140 Hmm. 150 00:18:36,760 --> 00:18:37,760 To jest... 151 00:18:38,030 --> 00:18:39,030 Hendricksona, prawda? 152 00:18:39,110 --> 00:18:40,450 Tak. Tak. 153 00:18:41,190 --> 00:18:44,310 Nie wiem, jak możesz na niego tak patrzeć dzień z tym... tą włosianą wargą. 154 00:18:45,030 --> 00:18:46,550 Mamo, to jego ułomność. 155 00:18:50,130 --> 00:18:54,250 Więc jaki jest problem z tymi chłopakami? Cóż, Betty i Veronica były... Och, 156 00:18:54,250 --> 00:18:55,530 z jazdy charytatywnej. Tak. 157 00:18:55,850 --> 00:18:57,410 Uch, ale więc... Och, 158 00:18:58,130 --> 00:19:01,410 Tato! Tak? Dzisiaj wystrzeliliśmy naszą rakietę w nauce. 159 00:19:01,750 --> 00:19:03,250 Wow, był załogowy czy bezzałogowy? 160 00:19:03,550 --> 00:19:06,870 Bezzałogowe, ale jutro dotrzemy Komandorze Stafford do zaparkowania. 161 00:19:07,110 --> 00:19:08,110 Zapamięta misję. 162 00:19:08,150 --> 00:19:09,930 Cóż, jestem pewien, że będzie bardzo zaszczycony. 163 00:19:10,150 --> 00:19:11,150 Wyjrzę przez okno. 164 00:19:17,030 --> 00:19:19,290 Zrobiłem zrzut w parku. Nie odpowiedź. 165 00:19:19,810 --> 00:19:22,990 Może zamieszka z nami na stałe. Mogę naprawić zapasowe 166 00:19:22,990 --> 00:19:23,990 niego. 167 00:19:24,490 --> 00:19:26,510 Mam później spotkanie. Dowiemy się więcej wtedy. 168 00:19:28,930 --> 00:19:29,930 Cholera! 169 00:19:30,330 --> 00:19:31,690 To najfajniejszy samochód wszechczasów! 170 00:19:32,070 --> 00:19:33,070 Henryku, język! 171 00:19:33,430 --> 00:19:34,590 Nie zakochuj się w tym. 172 00:19:34,840 --> 00:19:37,980 To tylko wypożyczenie, aż do Oldsmobile robi się duży. Powiedziałem to słowo raz i ty 173 00:19:37,980 --> 00:19:39,240 chłopaki uziemili mnie na tydzień. 174 00:19:44,200 --> 00:19:46,160 Kiedy tylko będziesz gotowy. 175 00:19:46,380 --> 00:19:50,860 Zaczynamy. Zacznij to tutaj, już teraz. Olimpiada Lodów. 176 00:19:51,540 --> 00:19:52,580 Nie spiesz się. 177 00:19:53,980 --> 00:19:54,980 Oczy na stożku. 178 00:19:55,400 --> 00:19:57,980 Oczy na stożku. Nie myśl za wcześnie. 179 00:19:58,220 --> 00:19:59,980 Nie myśl za wcześnie. 180 00:20:00,640 --> 00:20:01,660 Poznaj swój dystans. 181 00:20:02,740 --> 00:20:03,760 Poznaj swój dystans. 182 00:20:06,420 --> 00:20:07,420 O nie. 183 00:20:10,060 --> 00:20:11,340 W porządku, Henry, już wstałeś. 184 00:20:12,580 --> 00:20:13,900 Farba wojenna. 185 00:20:14,960 --> 00:20:15,960 Zaczynamy. 186 00:20:16,080 --> 00:20:17,080 Farba wojenna. 187 00:20:17,240 --> 00:20:18,520 Pozwól mi zobaczyć twoją wojenną twarz. 188 00:20:18,780 --> 00:20:19,780 Podoba mi się to. 189 00:20:21,180 --> 00:20:22,180 Oczy na stożku. 190 00:20:23,280 --> 00:20:24,440 Whoa, whoa, whoa. 191 00:20:24,880 --> 00:20:26,280 Zelżeć. Pamiętaj o treningu. 192 00:20:27,040 --> 00:20:29,320 Och, ten duży stożek na nosie. 193 00:20:30,640 --> 00:20:32,440 Mamo, już wstałaś. Pospiesz się. 194 00:20:32,740 --> 00:20:34,080 Tylko mały. 195 00:20:34,720 --> 00:20:35,720 Chodź, zobaczmy. 196 00:20:36,060 --> 00:20:37,060 Oh. 197 00:20:41,640 --> 00:20:45,120 Być może uda nam się rozegrać mecz okrężny w warcaby kiedy wrócimy do domu? 198 00:20:45,380 --> 00:20:48,840 Po prostu was podrzucę. mam spotkać się z klientem. 199 00:20:49,460 --> 00:20:50,960 Dlaczego spotykasz się z klientem tak późno? 200 00:20:51,620 --> 00:20:54,740 Przylatuje późnym lotem i chce się napić. Wiesz, to jest 201 00:20:54,740 --> 00:20:59,620 Chodzi o interesy, kochanie. Każdy może zorganizować podróż, ale zachowujesz 202 00:20:59,620 --> 00:21:01,140 kierownictwo jest szczęśliwe, ty trzymaj konta. 203 00:21:37,740 --> 00:21:38,740 Jak się masz, Marto? 204 00:21:39,020 --> 00:21:40,019 Dobrze, Clarku. 205 00:21:40,020 --> 00:21:41,220 Czy chciałbyś wejść? 206 00:21:45,540 --> 00:21:48,780 A więc nawiązując do naszego spotkania wieczorem, oczywiście, że rozumiesz 207 00:21:48,780 --> 00:21:51,720 sklasyfikowane przez Wydział Wewnętrzny jako ściśle tajne Wydział Spraw Komisji ds 208 00:21:51,720 --> 00:21:54,380 nadzorować Stany Zjednoczone agencje kontrwywiadu. 209 00:21:55,140 --> 00:21:59,340 Przysięgasz mówić prawdę, poczekaj prawda, itp., itp.? Ja robię. Świetnie. 210 00:22:00,400 --> 00:22:03,120 A więc wielki dzień w kontrwywiadzie FBI. 211 00:22:03,720 --> 00:22:04,720 Tak, to było. 212 00:22:05,000 --> 00:22:08,460 Oczywiście... Większość z tego wiemy, ale ja Chcę tylko usłyszeć od ciebie szczegóły 213 00:22:08,460 --> 00:22:12,920 ponieważ kryzys może zapewnić okazję do wykrycia przecieków, które mamy 214 00:22:12,920 --> 00:22:16,240 szukałem w twoim biurze. Więc po prostu powiedz mi, co widziałeś. 215 00:22:18,740 --> 00:22:19,740 Dziękuję. 216 00:22:21,000 --> 00:22:24,760 Wiem, że porwano mężczyznę. 217 00:22:25,880 --> 00:22:29,400 Miał przemawiać na konferencji dziś rano, ale się nie pojawił. 218 00:22:29,880 --> 00:22:33,900 I czy wydawało się, że jest to scentralizowane reakcja na porwanie? 219 00:22:34,440 --> 00:22:36,120 Cały dzień przebywali w bezpiecznym skarbcu. 220 00:22:36,540 --> 00:22:38,340 Zajrzałeś tym razem do środka? 221 00:22:40,320 --> 00:22:41,840 Wszyscy mnie tam wpuścili. 222 00:22:42,260 --> 00:22:44,880 I wiesz o tym. Ja wiem. Przepraszam. Proszę kontynuować. 223 00:22:48,840 --> 00:22:53,260 Um... Cóż, człowiek, którego porwali był rosyjski. 224 00:22:53,600 --> 00:22:57,280 Był kimś bardzo ważnym w Myślę, że KGB. 225 00:22:57,480 --> 00:22:58,480 Prawidłowy. 226 00:22:58,500 --> 00:23:01,420 Wczesnym popołudniem już go przywiązali raport policyjny. 227 00:23:02,250 --> 00:23:05,590 W północno-wschodnim Waszyngtonie o człowieku, który był porwany zeszłej nocy. 228 00:23:06,170 --> 00:23:07,650 Mają też opis pojazdu. 229 00:23:08,190 --> 00:23:09,550 77 Oldsmobile. 230 00:23:09,850 --> 00:23:13,710 Złoto z DC płyty i zderzak naklejki. 231 00:23:14,650 --> 00:23:17,150 A opisy porywaczy? 232 00:23:17,530 --> 00:23:18,590 Dwóch mężczyzn i kobieta. 233 00:23:19,410 --> 00:23:22,190 Jeden z mężczyzn, średniego wzrostu, o ciemnej karnacji włosy. 234 00:23:23,810 --> 00:23:27,010 I jakie konkretne działania podjął Agent Zakon Bartłomieja? 235 00:23:27,630 --> 00:23:30,450 Wysłano dodatkowych agentów, żeby nadzorowali sprawę Ambasada radziecka. 236 00:23:32,010 --> 00:23:34,890 Agenci udali się do wszystkich portów i stacje kolejowe. 237 00:23:35,490 --> 00:23:38,410 Myśleli, że Rosjanie wezmą mężczyzn z kraju. 238 00:23:38,730 --> 00:23:41,130 Jak najlepiej opisałbyś Agenta Nastrój Bartłomieja? 239 00:23:42,770 --> 00:23:43,770 Zły? 240 00:23:44,210 --> 00:23:48,050 Ale nie chcę, żeby miał kłopoty. 241 00:23:48,370 --> 00:23:50,010 Nie, nie, nie, nie, wcale. 242 00:23:51,430 --> 00:23:56,870 Nasze jednostki kontrwywiadu, oni strzec bezpieczeństwa naszego narodu, 243 00:23:57,110 --> 00:23:58,110 Marta. 244 00:23:58,910 --> 00:24:01,030 Musimy więc zadbać o ich bezpieczeństwo. 245 00:26:13,040 --> 00:26:16,300 Administracja Reagana ujawniła to dzisiaj że po miesiącu... 246 00:26:16,300 --> 00:26:22,760 Więc... 247 00:26:22,760 --> 00:26:28,220 FBI ma opis samochodu z DC talerze. 248 00:26:28,540 --> 00:26:33,080 Nie mają nic wspólnego z pchnięciem nożem ofiara jeszcze z Arlington Methodist, 249 00:26:33,080 --> 00:26:35,360 Nie sądzę, że to potrwa długo. 250 00:26:36,120 --> 00:26:37,960 Są wszędzie wokół naszych chłopaków w ambasada. 251 00:26:38,160 --> 00:26:40,780 Musieli przeprowadzić obserwację, dlatego nie mogą wyjść i wybrać 252 00:26:40,780 --> 00:26:41,780 moją wiadomość lub odpowiedz. 253 00:26:43,400 --> 00:26:46,200 Więc myślę, że musimy założyć, że Federalni ich tak olewają, oni są włączeni 254 00:26:46,200 --> 00:26:47,460 pełne działanie operacyjne. 255 00:26:49,840 --> 00:26:51,220 Powinniśmy się nimi po prostu zająć my sami. 256 00:26:54,100 --> 00:26:55,100 Jaki jest pośpiech? 257 00:26:56,160 --> 00:26:59,160 Jesteśmy w gotowości operacyjnej upoważnieni do podejmowania własnych decyzji. 258 00:27:00,380 --> 00:27:02,560 Tak, ale dlaczego tak chcesz go zabić źle? 259 00:27:03,820 --> 00:27:05,180 Chcę, żeby wyniósł się z mojego domu. 260 00:27:05,800 --> 00:27:08,500 Naraża nas wszystkich na niebezpieczeństwo i po prostu go zabiją z powrotem 261 00:27:08,500 --> 00:27:09,500 w każdym razie. 262 00:27:09,860 --> 00:27:12,700 Myślę, że powinniśmy przynajmniej spróbować zakończyć misję tak, jak była 263 00:27:12,960 --> 00:27:14,860 Och, teraz chcesz ukończyć misję sposób, w jaki został przydzielony? 264 00:27:15,060 --> 00:27:17,140 To znaczy, powinieneś był o tym pomyśleć wcześniej, Filipie. Nawet nie powinieneś 265 00:27:17,140 --> 00:27:20,100 tutaj. Cóż, jeśli tak się martwisz to, może moglibyśmy po prostu uciec 266 00:27:20,100 --> 00:27:21,100 my sami. 267 00:27:22,480 --> 00:27:23,860 Przynajmniej bylibyśmy milionerami. 268 00:27:26,240 --> 00:27:29,640 Nie musiałbym się martwić, że tam pojadę więzienia i zostawiając dzieci same. A 269 00:27:29,640 --> 00:27:31,720 naszych problemów po prostu zniknie. 270 00:27:34,380 --> 00:27:35,380 To bardzo zabawne. 271 00:27:40,760 --> 00:27:41,900 Zobaczymy, co usłyszymy jutro. 272 00:27:58,880 --> 00:28:02,120 Na pewno nie chcesz przyjść? 273 00:28:03,100 --> 00:28:04,500 Nawet nie widziałem jeszcze nowego centrum handlowego. 274 00:28:06,860 --> 00:28:07,860 To centrum handlowe. 275 00:28:08,740 --> 00:28:11,960 Tak, wiem, ale ten ma fontanny i świetliki. 276 00:28:13,020 --> 00:28:14,020 Cześć, mamo. 277 00:28:19,820 --> 00:28:23,920 Kiedy w zeszłym tygodniu poszliśmy na kolację, nie było ma na sobie sweter z króliczkiem 278 00:28:23,920 --> 00:28:24,920 królik na tym? 279 00:28:25,300 --> 00:28:26,300 O mój Boże. 280 00:28:34,620 --> 00:28:35,620 Naprawdę? 281 00:28:35,820 --> 00:28:36,940 Po prostu zadzwoń do rodziców, B. 282 00:28:37,420 --> 00:28:38,720 Powiedz mu, że śpi w domu Lisy. 283 00:28:39,380 --> 00:28:40,400 Będę miał kłopoty. 284 00:29:26,679 --> 00:29:28,560 Och, podoba mi się to. 285 00:29:31,460 --> 00:29:32,620 Ładnie wyglądasz, kochanie. 286 00:29:33,260 --> 00:29:36,120 Chcesz iść ze mną i Dee na zakupy za makijaż po zapłaceniu za niego? 287 00:29:44,120 --> 00:29:45,280 Errol, ona ma 13 lat. 288 00:29:46,580 --> 00:29:47,580 13? 289 00:29:47,920 --> 00:29:48,920 Nie wiem, tatusiu. 290 00:29:50,120 --> 00:29:51,320 Dla mnie wygląda na gotową. 291 00:30:06,890 --> 00:30:07,890 Chodź, kochanie. 292 00:30:08,190 --> 00:30:09,190 Dziękuję. 293 00:30:09,770 --> 00:30:15,970 Dostajesz 294 00:30:15,970 --> 00:30:18,850 starszy, więc... Wiem, wiem. 295 00:30:19,850 --> 00:30:22,510 Nie ma sensu walczyć z takimi facetami. 296 00:30:22,770 --> 00:30:24,430 O Boże, nie chciałbym, żebyś to zrobił. 297 00:31:12,300 --> 00:31:16,340 Nie musisz być kowbojem, żeby nosić kowbojskie buty. Jaden mówi, że tak. Nikt 298 00:31:16,340 --> 00:31:17,760 nosi już kowbojskie buty, tato. 299 00:31:18,020 --> 00:31:20,160 Wiesz, tato, ona musi iść dobrze tam. 300 00:31:24,680 --> 00:31:27,180 Poznałem nowych sąsiadów. Zrobimy to przyjdź później się przywitać. 301 00:31:34,860 --> 00:31:35,980 Co, myślisz, że go zabiłem? 302 00:31:37,440 --> 00:31:38,440 Tylko sprawdzam. 303 00:31:51,850 --> 00:31:52,850 Zatrzymywać się. 304 00:31:58,930 --> 00:31:59,930 Jesteś moją żoną. 305 00:32:01,350 --> 00:32:02,350 Czy to prawda? 306 00:32:15,630 --> 00:32:16,529 O, cześć. 307 00:32:16,530 --> 00:32:19,930 Przyszedłeś. Tylko na chwilę, żeby przynieść nad ciasteczkami i witamy w 308 00:32:19,930 --> 00:32:23,060 sąsiedztwo. Cóż, wejdź, wejdź. Czy mogę zaproponować wam drinka? 309 00:32:23,440 --> 00:32:24,440 Nie, nie, nie, nie. 310 00:32:25,220 --> 00:32:26,220 Proszę, 311 00:32:27,120 --> 00:32:28,320 proszę, nic nie rób. 312 00:32:28,520 --> 00:32:29,940 Chcieliśmy tylko sprowadzić ciasteczka. 313 00:32:30,280 --> 00:32:34,540 Bardzo mi przykro. Możemy przyjechać i pomóc. Właściwie Henry może przychodzić przez cały dzień 314 00:32:34,540 --> 00:32:36,020 jutro, jeśli chcesz. Och, dziękuję. 315 00:32:36,300 --> 00:32:38,280 To jest mój syn Mateusz. Cześć. 316 00:32:38,880 --> 00:32:40,180 Czy wiesz, gdzie jest twój ojciec? 317 00:32:40,600 --> 00:32:41,579 Jest na górze. 318 00:32:41,580 --> 00:32:42,700 Czy mamy już gości? 319 00:32:43,240 --> 00:32:44,480 Tak, to jest Sam. 320 00:32:44,860 --> 00:32:47,500 Hej. Phila Jenningsa. Jak się masz? Sam Pszczółka. 321 00:32:47,780 --> 00:32:49,700 Moja żona, Elizabeth Page Henry. 322 00:32:51,460 --> 00:32:52,460 Cześć. Hej, Henry. 323 00:32:53,560 --> 00:32:54,560 Cześć. 324 00:32:54,680 --> 00:32:55,860 Czy to są brownie? 325 00:32:56,860 --> 00:32:57,860 Domowej roboty. 326 00:32:57,920 --> 00:33:01,220 To? Twoja mama jest dobrą kucharką? 327 00:33:01,940 --> 00:33:03,080 Tak. Dobra. 328 00:33:05,120 --> 00:33:07,260 Powinienem był to wziąć. Nie, dziękuję. 329 00:33:07,500 --> 00:33:08,800 Och, to dobre ciastko, co? Tak. 330 00:33:09,300 --> 00:33:12,180 To całkiem niezła okolica przeprowadził się, co? Nie mieszkałbym nigdzie 331 00:33:12,180 --> 00:33:16,900 inny. Wiadomo, bezpiecznie, czysto, dojazd do DC nie jest tak źle. Czy pracujesz w 332 00:33:16,900 --> 00:33:19,220 miasto? Ja robię. Co robisz, Stanie? 333 00:33:19,820 --> 00:33:20,840 Jestem agentem FBI. 334 00:33:22,320 --> 00:33:23,320 FBI? 335 00:33:23,460 --> 00:33:26,620 Wow. Co łapiesz? Napady na banki i rzeczy? 336 00:33:26,940 --> 00:33:29,000 Właściwie pracuję w kontrwywiadzie teraz. 337 00:33:29,760 --> 00:33:32,000 Kontrwywiad? To jest przeciw szpiegowie, prawda? 338 00:33:32,220 --> 00:33:33,220 Dokładnie. 339 00:33:33,620 --> 00:33:36,460 Muszę się upewnić, że nic nie zrobię szpieguję tutaj. 340 00:33:36,760 --> 00:33:37,760 Och, lepiej nie. 341 00:33:38,160 --> 00:33:39,280 Zwłaszcza dla tych Rosjan. 342 00:33:39,640 --> 00:33:42,540 Och, tak. Są najgorsi, prawda? Och, z pewnością tak jest, Philipie. 343 00:33:43,800 --> 00:33:44,800 Z pewnością tak. 344 00:33:53,070 --> 00:33:54,130 To prawdopodobnie przypadek. 345 00:33:54,910 --> 00:33:56,350 Agenci FBI muszą gdzieś mieszkać. 346 00:33:57,510 --> 00:33:58,530 Albo się tym zajmują. 347 00:33:59,230 --> 00:34:00,230 I to jest co? 348 00:34:01,090 --> 00:34:02,090 Gra końcowa. 349 00:34:02,290 --> 00:34:04,270 Próbują nas do czegoś zmusić głupie. 350 00:34:06,670 --> 00:34:08,909 Tak czy inaczej, pozbędziemy się Tymoszewa dziś wieczorem. 351 00:34:09,110 --> 00:34:11,110 Prawie sam to zrobiłem dziś rano, ale Myślałam, że będziesz wkurzony. 352 00:34:11,630 --> 00:34:15,710 Jeśli nas obserwują, ostatnia rzecz chcesz zrobić, to zabić Timoszewa. To jest 353 00:34:15,710 --> 00:34:17,590 życie w więzieniu. To nie jest umowa, nic. 354 00:34:18,050 --> 00:34:20,389 Codziennie podejmujemy takie ryzyko, Philip. To właśnie robimy. 355 00:34:24,429 --> 00:34:25,830 Może jest inny sposób. 356 00:34:28,130 --> 00:34:31,270 Słuchaj, może to jest szansa. 357 00:34:32,850 --> 00:34:36,889 Być może jest to dla nas idealny moment tylko po to, żeby pomyśleć o życiu 358 00:34:36,889 --> 00:34:41,790 żyłem, ale naprawdę żyłem. Po prostu będąc nami. 359 00:34:42,750 --> 00:34:43,889 O czym ty mówisz? 360 00:34:45,710 --> 00:34:50,130 Mówię, że możemy być zachwyceni. I jestem mówiąc, że jeśli nas obserwują, nie możemy 361 00:34:50,130 --> 00:34:53,210 zabić Tymoszewa. Mówię też, że jesteśmy Filip. 362 00:34:53,610 --> 00:34:56,409 i Elizabeth Jennings. Byliśmy dla bardzo długi czas. 363 00:34:56,850 --> 00:35:03,090 Dlaczego więc nie wyprzedzimy tego i dlaczego nie zrobimy pierwszego ruchu i 364 00:35:03,090 --> 00:35:04,490 ofiarować im siebie? 365 00:35:05,490 --> 00:35:09,930 Moglibyśmy zdobyć dużo pieniędzy. Trzy milion dla Tymoszewa. Trzy miliony za 366 00:35:09,990 --> 00:35:14,790 Po prostu się przenosimy, weźmy to, co dobre życie i bądź szczęśliwy. 367 00:35:19,370 --> 00:35:20,370 żartujesz? 368 00:35:22,960 --> 00:35:23,960 Czy to żart? 369 00:35:24,240 --> 00:35:25,240 Nie. 370 00:35:25,740 --> 00:35:29,240 Chcesz zdradzić nasz kraj. Cóż, po tym wszystkim, co zrobiliśmy, ja nie 371 00:35:29,240 --> 00:35:30,240 to taka zdrada. 372 00:35:30,840 --> 00:35:32,900 Ucieczka do Ameryki? W Ameryce tak nie jest źle. 373 00:35:34,300 --> 00:35:37,640 Jesteśmy tu już długi czas. Co jest takiego? źle z tym, wiesz? 374 00:35:38,280 --> 00:35:40,580 Prąd działa cały czas. Jedzenie jest całkiem świetne. 375 00:35:41,080 --> 00:35:43,820 Miejsce na szafę. Czy to cię obchodzi o? Nie, zależy mi na wszystkim. Nie 376 00:35:43,820 --> 00:35:45,580 ojczyzna. Tak, ale przychodzi nasza rodzina pierwszy. 377 00:35:47,380 --> 00:35:51,420 Więc Paige i Henry... Byłoby wspaniale życie, bo mielibyśmy pieniądze. 378 00:35:52,650 --> 00:35:53,750 Co byś im powiedział, Philipie? 379 00:35:54,030 --> 00:35:55,030 Prawda. 380 00:35:58,450 --> 00:35:59,450 Przysięgałeś. 381 00:35:59,690 --> 00:36:00,690 Przysięgaliśmy. 382 00:36:00,830 --> 00:36:02,150 Nigdy byśmy im nie powiedzieli. 383 00:36:03,010 --> 00:36:06,290 Aby pozwolić im dorosnąć i żyć własnym życiem żyje. Nie powinni być tego częścią. 384 00:36:06,370 --> 00:36:09,890 Nie powinni być tego częścią. Oni będziesz Amerykaninem, a ty nie możesz znieść 385 00:36:09,890 --> 00:36:11,090 to. Widzę to codziennie. 386 00:36:11,330 --> 00:36:12,510 Jeszcze z nimi nie skończyłem. 387 00:36:13,090 --> 00:36:16,850 Nie muszą to być zwykli Amerykanie. Mogą być socjalistami. Nie są 388 00:36:16,850 --> 00:36:20,250 zostaną socjalistami. To miejsce nie sprawdza się społecznie. Wiedzieć to 389 00:36:20,250 --> 00:36:22,430 to wszystko było kłamstwem, oni nigdy by... nie przemówili do nas ponownie, Philipie. 390 00:36:23,330 --> 00:36:26,170 I o czym w ogóle mówimy? Dla żadnego z nas nie byłoby przyszłości. 391 00:36:26,170 --> 00:36:29,110 zabiłby nas wszystkich. Nigdy by nas nie znaleźli. Nigdy by nas nie znaleźli. Czy ty 392 00:36:29,110 --> 00:36:30,110 patrzyłeś na nasz bagażnik? 393 00:36:31,710 --> 00:36:32,710 Był głupcem. 394 00:36:33,370 --> 00:36:34,770 Wrócił, żeby wygłosić przemówienia. 395 00:36:35,510 --> 00:36:37,110 Zostawił wskazówki na temat miejsca jego pobytu. 396 00:36:37,370 --> 00:36:38,750 Bylibyśmy bardziej ostrożni. 397 00:38:05,170 --> 00:38:07,030 Philip, chciałbym, żebyś poznał Elizabeth. 398 00:38:08,490 --> 00:38:09,490 Elżbieta. 399 00:38:10,030 --> 00:38:11,030 To jest Filip. 400 00:38:12,150 --> 00:38:13,150 Miło mi cię poznać. 401 00:38:14,710 --> 00:38:15,710 Podobnie. 402 00:38:16,070 --> 00:38:17,530 Zostawię was do zapoznania się. 403 00:38:17,890 --> 00:38:19,570 Jest o czym rozmawiać. 404 00:38:20,130 --> 00:38:21,750 Twoje życie aż do teraz. 405 00:38:22,650 --> 00:38:24,310 Życie Filipa i Elżbiety. 406 00:38:24,650 --> 00:38:26,890 Nie te inne. Oni nigdy nie powinni zostać omówione. 407 00:38:28,210 --> 00:38:32,150 Łatwo byłoby w to uwierzyć Elizabeth, która dorastała w Chicago, 408 00:38:32,270 --> 00:38:33,270 Filip. 409 00:38:33,670 --> 00:38:39,010 Jeśli nie znasz innej historii, Elizabeth, będziesz miała mniejsze szanse, że ci się to uda 410 00:38:39,010 --> 00:38:43,690 poślizgnąć się pewnego dnia, jeśli nie ma innego wersję tego człowieka, którego ukrywasz 411 00:38:43,690 --> 00:38:44,690 z tyłu głowy. 412 00:38:46,790 --> 00:38:48,710 Proszę, usiądź. 413 00:39:03,560 --> 00:39:04,560 Czy masz ochotę na herbatę? 414 00:39:44,490 --> 00:39:45,490 Łącznik hrabstwa. 415 00:39:46,810 --> 00:39:49,850 Czy mogę Panu pomóc? Sierżancie Vaughnie, Departament szeryfa Fairfax. 416 00:39:50,070 --> 00:39:52,850 Szukam Johna Doe. Czy tak przyjść w czwartek wieczorem? 417 00:39:53,390 --> 00:39:56,410 Samiec, rasy kaukaskiej, 17,10 cali, tnący nożem żołądek? 418 00:39:56,870 --> 00:39:57,870 Pozwól mi spojrzeć. 419 00:39:58,310 --> 00:40:01,390 Och, przepraszam, sierżancie. On to przedawnił noc. 420 00:40:02,750 --> 00:40:03,750 OK, dziękuję. 421 00:40:16,680 --> 00:40:17,680 Hej, sąsiadko. 422 00:40:19,440 --> 00:40:20,760 Hej, Stan. Jak idzie przeprowadzka? 423 00:40:21,060 --> 00:40:23,180 Och, wiesz, przed tobą długa droga. 424 00:40:23,740 --> 00:40:24,718 Chcesz piwo? 425 00:40:24,720 --> 00:40:27,720 Nie, dziękuję, ale naprawdę by mi się przydało kilka kabli połączeniowych, jeśli je posiadasz. 426 00:40:28,240 --> 00:40:30,260 Samochód mojej żony nie do końca przetrwał tę podróż z St.Louis. 427 00:40:31,920 --> 00:40:33,340 Jesteś pewien, że wejdziesz? Och, świetnie. 428 00:40:34,440 --> 00:40:35,440 Na pewno nie masz piwa? 429 00:40:35,860 --> 00:40:37,560 Och, bardzo chciałbym, ale muszę wejść praca. 430 00:40:38,580 --> 00:40:40,320 Nie masz nawet dnia wolnego, żeby się wprowadzić? 431 00:40:40,540 --> 00:40:43,280 Wiesz, mamy prawdziwą burzę mózgów warzenie. Wygląda na to, że będę 432 00:40:43,280 --> 00:40:45,200 siedem dni tygodni w dającym się przewidzieć terminie przyszłość. 433 00:40:52,970 --> 00:40:55,990 kłopoty z samochodem? Och, nic ważnego. Pęknięty Wąż PCV. 434 00:40:57,610 --> 00:40:59,670 To jest Delta Oldsmobile, co? Tak. 435 00:41:00,350 --> 00:41:01,350 77? 436 00:41:01,550 --> 00:41:02,550 Mhm. 437 00:41:03,750 --> 00:41:07,550 Chciałem coupe. Chciała sedana, więc zdecydowaliśmy się na to z V8. 438 00:41:08,510 --> 00:41:10,430 Piękna stylizacja z tymi zestawieniami reflektory. 439 00:41:11,830 --> 00:41:13,650 GM nie może zrobić tego wystarczająco szybko, co? 440 00:41:14,050 --> 00:41:15,090 Tak, to świetny samochód. 441 00:41:18,590 --> 00:41:19,790 Nie byłeś, uch... 442 00:41:20,480 --> 00:41:22,420 Kuszony przez jednego z tych Japończyków nowicjusze, co? 443 00:41:23,120 --> 00:41:24,280 Myślę, że zmieściłbym się w jednym. 444 00:41:25,180 --> 00:41:26,200 O tak, słyszę cię w tej sprawie. 445 00:41:33,840 --> 00:41:34,840 Och, świetnie. 446 00:41:35,480 --> 00:41:36,480 Dzięki. Zakładasz. 447 00:41:41,340 --> 00:41:42,340 Och, muszę wrócić. 448 00:41:42,780 --> 00:41:43,780 Oczywiście. 449 00:41:43,980 --> 00:41:44,980 Nie dla ciebie. 450 00:41:47,880 --> 00:41:48,880 Jak to się nazywa? 451 00:41:50,750 --> 00:41:53,990 To jest jak kluski z mięsem. Oni w pewnym sensie jak oni. Ja też je lubię. 452 00:41:54,390 --> 00:41:55,390 Agentko Beeman. 453 00:41:55,850 --> 00:41:58,790 To agent Gad, mój były zastępca. 454 00:41:59,430 --> 00:42:00,430 Jak się masz? 455 00:42:00,730 --> 00:42:05,690 Został przekazany CIA grupa zadaniowa kontrwywiadu przy ul 456 00:42:05,690 --> 00:42:09,470 przybliż im sprawę Tymoszewa i mam nadzieję, że nam pomogą. 457 00:42:09,790 --> 00:42:10,790 Hej, Chris. 458 00:42:11,050 --> 00:42:12,050 Szczery. 459 00:42:12,569 --> 00:42:15,290 Agencie Beeman, myślisz, że jest jakiś? szansa, że Tymoszew żyje? 460 00:42:15,590 --> 00:42:18,550 Jest tu od około dziesięciu minut, prawda? Cóż, jak rozumiem, on je ma 461 00:42:18,550 --> 00:42:19,550 specjalny wgląd. 462 00:42:20,450 --> 00:42:23,510 Tak, moje zadanie związane z napadem na bank przez ostatnie trzy lata pracowałem pod przykrywką. 463 00:42:24,750 --> 00:42:25,750 Tajny? Z kim? 464 00:42:25,910 --> 00:42:27,910 Grupa białych suprematystów z południowe Arkansas. 465 00:42:28,210 --> 00:42:30,610 Obecnie dwudziestu czterech dyrektorów oczekuje na rozprawę. 466 00:42:31,010 --> 00:42:32,670 O cholera. Żyłeś tym cały dziewięć jardów? 467 00:42:32,970 --> 00:42:34,670 Tak. Ledwo widywałem moją rodzinę. 468 00:42:34,890 --> 00:42:36,350 Jest jedna rzecz, której jeszcze nie mieliśmy tutaj. 469 00:42:37,210 --> 00:42:38,390 Ktoś z takim nastawieniem. 470 00:42:39,090 --> 00:42:40,630 Myślałam, że jesteś tu dla twojego dobra wygląda. 471 00:42:42,390 --> 00:42:46,410 Tymoszew, proszę pana, kiedy zostałeś zdradzony przez jeden z twoich... Kiedy 472 00:42:46,410 --> 00:42:53,270 zostałeś zdradzony przez jednego ze swoich, 473 00:42:53,330 --> 00:42:55,570 nie masz ochoty go wyrzucać jego nieszczęście szybko. 474 00:42:55,950 --> 00:42:58,970 Założę się, że Rosjanie by to zrobili znacznych wysiłków, aby go odzyskać 475 00:42:58,970 --> 00:43:01,610 żeby mogli wcześniej spojrzeć mu w oczy wysadzają mu mózg. 476 00:43:03,150 --> 00:43:05,870 Gdybyś go złapał, ale nie mogłeś go natychmiast wywieźć z kraju, dokąd 477 00:43:05,870 --> 00:43:06,870 zatrzymasz go? 478 00:43:07,330 --> 00:43:08,470 Cóż, nie zabrałbym go do ambasada. 479 00:43:08,690 --> 00:43:10,850 Nie chciałbym się zbliżyć do żadnego Rosjanina gdzie możemy szukać. 480 00:43:14,160 --> 00:43:17,180 Nie chciałbym być na ulicy, bo np o ile mogłem tego uniknąć, lub gdziekolwiek 481 00:43:17,180 --> 00:43:18,320 zwykle nie chodził. 482 00:43:18,900 --> 00:43:21,880 Prawdopodobnie skierowałbym się do mojego domu, prawdę mówiąc. 483 00:43:22,740 --> 00:43:25,440 To naprawdę najbezpieczniejsze miejsce, w jakim możesz być, jakkolwiek dziwnie by to nie brzmiało. 484 00:43:26,260 --> 00:43:30,100 Po prostu postępowałbym zgodnie ze swoją rutyną, trzymaj go tam, aż upał opadnie. 485 00:43:30,440 --> 00:43:32,680 Jeśli jest u kogoś w domu, my nigdy tam nie jesteśmy zamierzam go znaleźć. 486 00:43:33,860 --> 00:43:35,080 Nie, nie sądzę, proszę pana. 487 00:43:37,500 --> 00:43:38,500 Dzięki. 488 00:43:42,400 --> 00:43:43,400 Więc co lubisz? 489 00:43:44,060 --> 00:43:46,560 Palenie krzyży i gówno z tymi facetami są jak Heil Hitler. 490 00:43:47,280 --> 00:43:48,660 To było trochę głębiej. 491 00:43:53,340 --> 00:43:54,340 Jak co? 492 00:43:56,040 --> 00:43:57,040 Hej, tato. 493 00:43:57,080 --> 00:43:59,320 Czy możemy dostać pasek wyścigowy na Oldsmobile? 494 00:44:00,840 --> 00:44:02,840 Nie sądzę, żeby twojej mamie się to podobało. 495 00:44:03,080 --> 00:44:04,080 Dlaczego nie? 496 00:44:05,580 --> 00:44:07,120 Ona nie lubi nowości. 497 00:44:55,180 --> 00:45:00,800 Powitajcie prawdziwego amerykańskiego bohatera, dowódca Gemini 9 i Apollo 10, 498 00:45:01,040 --> 00:45:03,320 astronauta Thomas P. Stafford. 499 00:46:35,419 --> 00:46:36,720 Pospiesz się. 500 00:46:52,730 --> 00:46:53,730 Nie mamy dużo czasu. 501 00:46:57,830 --> 00:46:58,830 Co się dzieje? 502 00:47:01,290 --> 00:47:02,370 Zabieram go do naszego sąsiada. 503 00:47:04,230 --> 00:47:04,928 Jesteś? 504 00:47:04,930 --> 00:47:05,930 Tak. 505 00:47:06,050 --> 00:47:08,530 Miałem zamiar go wypędzić i oddać dalej od domu, ale wydaje ci się, że tak 506 00:47:08,530 --> 00:47:09,530 wsiadł do kabiny dystrybutora. 507 00:47:09,810 --> 00:47:10,810 Więc zostawiasz mnie? 508 00:47:11,190 --> 00:47:13,770 Zawrę umowę tam, gdzie ty tego nie zrobisz jeśli chcesz, musisz porozmawiać z Amerykanami 509 00:47:13,770 --> 00:47:16,110 nie chcę. Jeśli myślisz, że to wystarczy jesteś zdrajcą, ale przyjdziesz 510 00:47:16,110 --> 00:47:16,928 ja i dzieci. 511 00:47:16,930 --> 00:47:18,670 To nie będzie dokładnie to, czego chcesz, ale dostosujesz się. 512 00:47:19,010 --> 00:47:21,790 Więc decydujesz za nas oboje? Tak, jedno z nas musi. 513 00:47:22,250 --> 00:47:24,190 Dlaczego ty? Ponieważ kończy nam się czas. 514 00:47:25,810 --> 00:47:28,750 Dlaczego nie możemy tego zrobić razem? Ponieważ ja jestem oficerem KGB. 515 00:47:29,450 --> 00:47:33,770 Nie rozumiesz tego? Przecież tych lat, poszedłbym do więzienia. zrobiłbym to 516 00:47:33,770 --> 00:47:36,910 umrzeć. Straciłbym wszystko przede mną zdradziłby mój kraj. 517 00:47:39,290 --> 00:47:40,450 Teraz to kończę. 518 00:48:42,220 --> 00:48:43,840 Przepraszam, nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 519 00:48:45,420 --> 00:48:47,640 Pozwolili nam pobawić się z kadeci. 520 00:48:48,300 --> 00:48:50,080 To była część pracy. 521 00:48:52,980 --> 00:48:53,980 Korzyści. 522 00:48:58,880 --> 00:49:00,040 O czym ty mówisz? 523 00:49:02,500 --> 00:49:04,800 O czym ty mówisz? Jak to zrobiłeś skrzywdził ją? 524 00:49:10,830 --> 00:49:11,830 Jak cię skrzywdził? 525 00:49:26,210 --> 00:49:27,370 Zrób z nim, co chcesz. 526 00:49:28,770 --> 00:49:30,650 Jeśli o to chodzi, zabierzcie go do Amerykanów chcesz. 527 00:50:29,800 --> 00:50:33,960 Czuję, jak to unosi się w powietrzu dziś wieczorem. 528 00:54:12,430 --> 00:54:14,970 Już sam lot w kosmos jest czymś niezwykłym osiągnięcie. 529 00:54:19,410 --> 00:54:20,410 Cześć. 530 00:54:24,690 --> 00:54:25,130 My 531 00:54:25,130 --> 00:54:34,990 dostałem 532 00:54:34,990 --> 00:54:37,970 czas lodowy 7:30. Co robisz? tak wcześnie w niedzielę? 533 00:54:38,570 --> 00:54:40,310 To przez te szalone zmiany pracuję. 534 00:54:41,040 --> 00:54:42,120 Nie śpię od piątej. 535 00:54:42,340 --> 00:54:44,720 Auć. Równie dobrze mógłbym po prostu pominąć spanie całkowicie. 536 00:54:45,180 --> 00:54:46,500 Prawidłowy. Jak się masz, Henry? 537 00:54:47,060 --> 00:54:48,580 Dobry. A co z tobą? Dobrze, dzięki. 538 00:54:49,180 --> 00:54:50,180 Ojej, co się stało z twoją szyją? 539 00:54:50,500 --> 00:54:51,499 O, golenie. 540 00:54:51,500 --> 00:54:52,840 Dwa opaski? Kim jesteś, rzeźnikiem? 541 00:54:53,060 --> 00:54:54,440 Jutro muszę zmienić ostrza. 542 00:54:55,100 --> 00:54:56,680 Wiesz, co potem dostaniesz od taty Boże Narodzenie? 543 00:54:56,900 --> 00:54:58,720 Co? Elektryczna maszynka do golenia. 544 00:54:59,040 --> 00:55:00,700 Dobra. Miłej praktyki. 545 00:55:00,900 --> 00:55:01,618 Nie przejmuj się. 546 00:55:01,620 --> 00:55:02,620 Dzięki. 547 00:55:22,140 --> 00:55:24,520 Tak? Czy możemy iść do apteki? 548 00:55:26,640 --> 00:55:27,640 Jasne. 549 00:55:31,640 --> 00:55:32,800 Podoba mi się ten facet, Phillip. 550 00:55:33,260 --> 00:55:34,260 Naprawdę? Tak? 551 00:55:35,000 --> 00:55:36,000 Tak, wiem. 552 00:55:36,440 --> 00:55:40,120 To znaczy, jest coś trochę... Ja nie wiem, jest coś małego 553 00:55:40,120 --> 00:55:42,300 może trochę o nim pogadałem, ale tak myślę to dobry facet. 554 00:55:43,220 --> 00:55:44,220 Coś trochę nie tak? 555 00:55:44,940 --> 00:55:45,940 Tak, nie wiem, może. 556 00:55:48,100 --> 00:55:49,100 Wiesz, ja... 557 00:55:49,779 --> 00:55:52,900 Właściwie, też to czułem. Przepraszam. Tak. Tak. Nie musisz 558 00:55:52,900 --> 00:55:55,020 spędzić trzy lata w Złotym Legionie mieć instynkt. 559 00:55:55,280 --> 00:55:57,800 To po prostu taki klimat. On oddaje. Tak. Prawidłowy? 560 00:55:58,220 --> 00:56:03,220 Wiesz, właściwie to czułem Bill Westerly też z zarządu apartamentowców. 561 00:56:03,260 --> 00:56:04,260 Dostałeś to od niego? 562 00:56:04,380 --> 00:56:07,820 Nie. Tak. Kiedy mówił o Oceny, pomyślałem, ten facet jest 563 00:56:07,820 --> 00:56:08,840 handluje narkotykami w tym miejscu. 564 00:56:09,220 --> 00:56:12,220 A listonosz, mam po prostu coś w rodzaju instynkt, to alfons. 565 00:56:12,920 --> 00:56:13,920 Dobra. Dobra. 566 00:56:14,060 --> 00:56:16,120 Albo coś. Tak naprawdę nigdy nie mógłbyś. 567 00:56:16,320 --> 00:56:17,700 Przedstawiłeś swoje zdanie. Jasne. 568 00:56:19,390 --> 00:56:22,690 Kochanie, wróciłeś do normalnego świata, OK? Więc musisz wyłączyć ten alarm 569 00:56:22,690 --> 00:56:24,010 dzwony dzwonią co dziesięć minut. 570 00:56:24,590 --> 00:56:29,350 Oficjalnie jesteście tu teraz otoczeni najbardziej normalnych, nudnych ludzi na świecie 571 00:56:29,350 --> 00:56:32,570 świat. Więc ciesz się tym. OK, będzie mi miło to. 572 00:57:30,760 --> 00:57:31,760 Nigdy więcej małych dziewczynek. 573 00:57:32,480 --> 00:57:33,480 Wrócę. 574 00:57:34,060 --> 00:57:35,060 Weź to do serca. 575 00:58:02,930 --> 00:58:04,010 Generał Żukow. 576 00:58:07,750 --> 00:58:08,910 Gdzie jest zdrajca? 577 00:58:09,950 --> 00:58:11,290 Próbował uciec. 578 00:58:11,590 --> 00:58:12,590 Zabiliśmy go. 579 00:58:14,610 --> 00:58:16,030 Przegapiłeś przekazanie. 580 00:58:16,630 --> 00:58:17,870 Twój towarzysz zmarł. 581 00:58:19,370 --> 00:58:21,730 Teraz zdrajca zamiast wejść do środka, nie żyje nasze ręce. 582 00:58:23,490 --> 00:58:26,650 Centrum jest na tyle zmartwione, że mnie wysłało tu do zobaczenia. 583 00:58:27,010 --> 00:58:28,450 Generale, ja... Proszę usiąść, Elizabeth. 584 00:58:39,760 --> 00:58:40,760 Dziękuję. 585 00:58:41,160 --> 00:58:44,880 Naród amerykański wybrał szaleniec jako ich prezydent. 586 00:58:45,840 --> 00:58:49,080 Rozbudowuje swoje siły zbrojne dalej masową skalę. 587 00:58:49,500 --> 00:58:51,860 Jest przeciwny kontroli zbrojeń nuklearnych umowy. 588 00:58:52,320 --> 00:58:55,380 Nie ukrywa, że tego pragnie zniszcz nas. 589 00:58:56,240 --> 00:58:58,420 Nasza wojna nie jest już taka zimna, Elżbieta. 590 00:58:59,180 --> 00:59:03,120 To, co wydarzy się za liniami wroga, tak będzie określić wynik tej walki. 591 00:59:05,160 --> 00:59:08,040 Zgłaszałeś to wielokrotnie lat o Filipie. 592 00:59:09,390 --> 00:59:10,710 Czy możemy mu zaufać? 593 00:59:13,330 --> 00:59:15,310 Tak. myliłem się. 594 00:59:15,750 --> 00:59:21,530 To było nic. Trochę... Faza w życie człowieka. 595 00:59:21,930 --> 00:59:24,990 Zatem nie jest on odpowiedzialny za metodę stała się jego misja? 596 00:59:25,370 --> 00:59:26,730 To ja byłem winien, generale. 597 00:59:27,630 --> 00:59:28,730 Bardzo mi przykro. 598 00:59:30,650 --> 00:59:32,650 Nie pozwól, żeby to się powtórzyło, Elizabeth. 599 00:59:33,550 --> 00:59:36,210 Być może nie będę w stanie cię ochronić, jeśli ty potrzebuję mnie. 600 00:59:36,880 --> 00:59:39,320 Te czasy wydobywają z nas to, co najgorsze ludzie. 601 00:59:40,320 --> 00:59:45,240 Walczę teraz z towarzyszami w naszej własnej organizacji, którzy zaczynają to robić 602 00:59:45,240 --> 00:59:47,300 zachowywać się tak, jak robili to w naszych najmroczniejszych dniach. 603 00:59:48,460 --> 00:59:49,500 Rozumiem. 604 00:59:51,860 --> 00:59:55,380 Jeśli mnie tu nie będzie, wy będziecie walczyć dalej. 605 00:59:56,040 --> 00:59:58,800 Nasz wróg jest silny i zdolny. 606 00:59:59,380 --> 01:00:01,120 Musimy sprostać wyzwaniu. 607 01:00:05,600 --> 01:00:07,340 Zamówienia mają się teraz zmienić. 608 01:00:07,800 --> 01:00:09,640 Zagrożenia będą większe. 609 01:00:10,180 --> 01:00:11,820 Twój towarzysz, który zginął, był bohaterem. 610 01:00:13,100 --> 01:00:14,960 Będziemy ich teraz potrzebować więcej. 611 01:00:15,520 --> 01:00:16,960 Nie zawiedziemy pana, generale. 612 01:00:24,420 --> 01:00:25,720 Byłeś tylko dzieckiem. 613 01:00:30,200 --> 01:00:31,440 Czy jest tu coś nowego? 614 01:00:31,660 --> 01:00:32,800 Raport policji stanowej Wirginii. 615 01:00:33,380 --> 01:00:34,380 Coś na temat broni? 616 01:00:34,500 --> 01:00:35,500 Jeszcze nie. 617 01:00:47,180 --> 01:00:51,840 zmarły John Doe z Arlington Metodysta okazuje się bardzo trudny 618 01:00:51,840 --> 01:00:52,840 w dół. 619 01:00:52,940 --> 01:00:57,220 Albo jest oficerem Dyrekcji S KGB który zginął podczas porwania 620 01:00:57,220 --> 01:01:02,160 Tymoszew, albo to włóczęga, który dostał pchnięty nożem podczas bójki w Arlington. Jego 621 01:01:02,160 --> 01:01:06,020 zdjęcie dotarło do każdego wydziału policji na wsi, ale to już igła w łeb 622 01:01:06,020 --> 01:01:08,000 stog siana. Pan 623 01:01:08,240 --> 01:01:09,240 Zastępca Prokuratora Generalnego. 624 01:01:09,440 --> 01:01:12,060 Prokurator Generalny i ja właśnie to zrobiliśmy pochodzą z Białego Domu. 625 01:01:12,540 --> 01:01:16,620 Prezydent Reagan jest oburzony, że KGB uważa, że może kogoś porwać 626 01:01:16,620 --> 01:01:18,020 bezkarność na amerykańskiej ziemi. 627 01:01:18,720 --> 01:01:23,940 Prezydent podpisał ściśle tajne Zarządzenie wykonawcze nr 2579, zatwierdzone przez 628 01:01:23,940 --> 01:01:27,560 Federalne Biuro Śledcze i Biuro Kontrwywiadu, aby wziąć wszystko 629 01:01:27,560 --> 01:01:31,740 niezbędne środki w celu zneutralizowania Związku Radzieckiego Dyrekcja agentów S. Sleeper Cell w 630 01:01:31,740 --> 01:01:33,060 kontynentalne Stany Zjednoczone. 631 01:01:35,340 --> 01:01:37,960 Panie i panowie, zamierzamy to zrobić wojna. 632 01:01:39,020 --> 01:01:43,500 To wojna, która będzie prowadzona po cichu przez mężczyzn i kobietę w tym pokoju, 633 01:01:43,600 --> 01:01:50,020 nie będzie krótkie i nie będzie łatwe, ale mamy prawdę i sprawiedliwość 634 01:01:50,020 --> 01:01:53,100 po naszej stronie i zwyciężymy. 635 01:02:14,190 --> 01:02:15,810 Więc dlaczego mi nie powiedziałeś o Tymoszew? 636 01:02:16,350 --> 01:02:18,210 Nie powinniśmy rozmawiać o naszych inne życia. 637 01:02:20,730 --> 01:02:23,370 Czy tak naprawdę nie wydarzyło się twoje drugie życie? na treningu? 638 01:02:25,510 --> 01:02:26,710 To było dawno temu. 639 01:02:28,110 --> 01:02:29,110 Zostaw to za mną. 640 01:02:34,230 --> 01:02:35,770 Wszystko się wkrótce zmieni, Philipie. 641 01:02:36,950 --> 01:02:37,970 Będzie coraz brzydiej. 642 01:02:39,390 --> 01:02:40,390 Bardziej niebezpieczne. 643 01:02:48,910 --> 01:02:49,910 Nic nam nie będzie. 644 01:02:51,310 --> 01:02:53,190 Nie zapominaj, że robiliśmy to: długi czas. 645 01:03:17,740 --> 01:03:19,520 Urodziłem się w Smoleńsku. 646 01:03:22,480 --> 01:03:26,200 Mój ojciec zginął walcząc z nazistami o godz Stalingrad, gdy miałem dwa lata. 647 01:03:30,220 --> 01:03:33,260 Było w nim jego zdjęcie jednolity. 648 01:03:35,540 --> 01:03:39,540 Był blady i miał krzaczaste brwi. 649 01:03:41,280 --> 01:03:42,300 Uśmiechał się. 650 01:03:44,220 --> 01:03:46,020 Chociaż, oczywiście, zamierzał umrzeć. 651 01:03:51,280 --> 01:03:53,980 Moja mama była księgową w miejscowej firmie komitet partyjny. 652 01:04:01,980 --> 01:04:08,020 Nazywam się, byłem, Nadieżda. 653 01:04:33,680 --> 01:04:34,980 Boże. Klimat. 654 01:04:35,260 --> 01:04:36,260 Tak. 655 01:04:39,760 --> 01:04:40,760 To klimatyzator. 656 01:04:44,680 --> 01:04:46,200 Czy to zimne powietrze? Tak. 657 01:05:14,120 --> 01:05:15,120 Nie jestem gotowy. 658 01:05:19,340 --> 01:05:24,640 Nie, ja... my... powinniśmy być małżeństwem teraz. 659 01:05:24,840 --> 01:05:25,840 To wszystko. 660 01:05:26,660 --> 01:05:28,620 Będą oczekiwać, że będziemy mieli dzieci w końcu. 661 01:05:28,860 --> 01:05:32,220 Albo, nie wiem, może po prostu... Może po prostu nie uważasz mnie za atrakcyjną. 662 01:05:34,060 --> 01:05:35,360 Jak myślisz, co do tej pory? 663 01:05:37,800 --> 01:05:42,800 Wiesz, mówią ci wszystko, ale... nie wiem, kiedy to zobaczysz... 664 01:05:43,040 --> 01:05:49,920 Wydaje się jaśniejszy. Jest słabość w 665 01:05:49,920 --> 01:05:51,820 ludzie, czuję to 666 01:07:57,610 --> 01:08:00,450 Dlaczego go nie zapytasz, czy idzie? 667 01:08:00,770 --> 01:08:05,790 Dlaczego go nie zapytasz, czy idzie? 668 01:08:10,330 --> 01:08:11,330 Dlaczego 669 01:08:11,330 --> 01:08:19,090 nie 670 01:08:19,090 --> 01:08:22,290 powiesz mi, co się dzieje? 671 01:08:22,930 --> 01:08:25,630 Dlaczego mi nie powiesz? 672 01:08:26,120 --> 01:08:27,120 O nie. 673 01:09:53,220 --> 01:09:56,900 Uzasadnione, wszystko nowe, tylko we wtorki o 10 na FX. 674 01:10:01,280 --> 01:10:05,460 Jaki jest więc Twój pomysł na idealny dzień? Cóż, każdy dzień mojego życia jest piękny 675 01:10:05,460 --> 01:10:09,360 idealnie, więc chyba muszę wybrać zszywki. Jajka, Woodhouse o poranku, 676 01:10:09,580 --> 01:10:13,860 Glengooly Blue i Gummy Bears dla lunch, rozsądną kolację i oczywiście 677 01:10:13,940 --> 01:10:15,100 Dziwki po posiłku przez cały czas. 678 01:10:15,440 --> 01:10:16,480 Bing, bum, bum. 679 01:10:17,040 --> 01:10:19,720 Prawidłowy. Czym są dziwki po posiłku dokładnie? 680 01:10:20,120 --> 01:10:22,840 To jakby zapalić papierosa po posiłek, żeby wszystko załagodzić, ale 681 01:10:22,840 --> 01:10:26,460 bez ryzyka raka. No chyba że liczysz HPV. 682 01:10:26,960 --> 01:10:28,540 Ale kto tak naprawdę to robi? 683 01:10:30,100 --> 01:10:36,000 Kto jest Twoją ulubioną osobą do rozmów późnym wieczorem pokaż gospodarza? 684 01:10:36,500 --> 01:10:38,180 Dlaczego zamierzasz postawić mnie na miejscu tak? 685 01:10:39,200 --> 01:10:40,200 Craiga Fergusona. 686 01:10:40,240 --> 01:10:42,120 Musiałbym iść z Davidem Lettermanem. 687 01:10:42,440 --> 01:10:47,600 Powiem Jimmy... Hamill, co jest jego imię? Conan O’Brien? 688 01:10:48,040 --> 01:10:48,919 Conana O’Briena. 689 01:10:48,920 --> 01:10:49,920 Jay'a Leno. 690 01:10:51,560 --> 01:10:52,840 Kamau. Kamau. 691 01:10:53,080 --> 01:10:56,680 Całkowicie stronniczy z W. Kamau Bellem w sprawie New czwartek. 692 01:10:58,480 --> 01:10:59,480 Ty, 693 01:11:01,740 --> 01:11:03,560 oczywiście. FX.